utrafiać

impf ⇒ utrafić1

* * *

utrafiać

ipf.

utrafić pf.

1. (= trafiać) hit; utrafić w czyjąś czułą strunę touch the right chord with sb, strike a deep chord with sb, touch l. hit l. strike a raw nerve with sb; utrafić (czymś) w czyjś gust do (sth) to sb's liking; utrafić w sedno hit the nail on the head.

2. pot. (= oddawać podobieństwo) catch sb's likeness (e.g. in a portrait).

3. (= przybywać w porę) come at the right moment; utrafić w samą porę come l. arrive precisely at the right moment, have a good timing; utrafić na obiad come just at dinner time.

4. (= odmierzyć dokładnie) hit the correct measure.